Crunchyroll Vs Fansubs

  O Crunchyroll chega finalmente ao Brasil, streaming de anime com legenda em português em alta velocidade para todos... Pelo menos para quem paga! Sim é pago, para assinar o plano Premium do Crunchyroll você precisa desembolsar R$ 9,99 todo mês. Porém o serviço de certa forma também é gratuito para os animes antigos, vou explicar: O Japão lança o anime sendo que depois de uma hora já estará disponível para quem tem plano Premium, traduzido e em português. Para quem não paga o plano Premium esse mesmo anime estará disponível com uma semana de atraso!

  De acordo com notícias recentes das Fansubs, a maioria delas não modificara em nada seu funcionamento enquanto outras optaram por traduzir animes que não estejam no Crunchyroll e outras Fansubs foram ainda mais radicais e simplesmente cancelaram a tradução de todos os animes que o Crunchyroll pegou.

Aqui umas informações extras para quem ainda tem dúvida de algo:

01. CR não tem direito autoral sobre nenhuma obra.
02. CR não tem direito autoral sobre a obra em território nacional.
03. CR não tem direito de distribuir ou comercializar as obras.
04. CR apenas tem a licença para exibição online.
05. CR não pode modificar, censurar ou estragar a obra.
06. Os títulos não podem de forma alguma ser considerados oficiais nacionalmente.
07. CR não pode processar ou ameaçar algum Fansub.
08. CR censura a legenda.
09. CR não usa termos honoríficos.
10. CR traduz ridiculamente termos que deveriam ser escritos em romaji.
11. CR por questões lógicas nunca vai igualar sua qualidade a de um grupo Fansub.
12. O vídeo e áudio em flash do site não são equivalente a uma versão Blu-Ray, é completamente inferior.

  Sobre a qualidade de a tradução eu conferir dois episódios de animes distintos vou falar o que achei:
  Gintama 255: A tradução não me agradou parece que foi feita por um cara que nunca assistiu o anime na vida, digamos que Gintama sem as notas não é Gintama.
  Sword Art Online 16: A tradução me agradou um pouco mais apesar da tradução ser completa demais, algumas palavras ficariam melhor em japonês. Mais apesar disso a tradução me agradou.

  Para concluir as Fansubs continuaram a existir, é só comparar quem é mais antigo o Crunchyroll ou as Fansubs?
R.: As Fansubs ganham em disparado!

Light Novel Sword Art Online Volume 04

Volume 04
Download: SendSpace - UppIT - ShareX - Minus

*************************
- PROJETO EM ANDAMENTO -
[Blog AnimesHD]

Review da Light Novel Sword Art Online

  Eu cheguei a ler todo o primeiro volume da novel e estou no sétimo episódio do anime, vou descrever o quanto eu gostei da novel que eu li em 5 horas sem parar. Acho que a palavra "emocionante" descreve muito bem a história de SAO, as lutas são incríveis as revelações bombásticas e o romance de dar inveja.

  Após terminar de ler, percebo uma irregularidade: Lágrimas escorriam lentamente de meu rosto cansado pela maratona de leitura em frente ao computador! O final da história foi indescritível, estou pensando em como serão os outros volumes. [Se traduzirem irei ler com certeza. Vai LNP!] Espero que a versão animada não estrague esse momento emocionante que foi descrito em seus mínimos detalhes.

  O que você acha que o criador do jogo está fazendo? Acho que a resposta é bem obvia. Mais a questão é quem é ele!

  Acabei de terminar de ler o terceiro volume que é a continuação do primeiro volume e fiquei de boca aberta com o belo desenvolvimento da história, que me pegou no primeiro paragrafo, fui obrigado a fazer mais uma maratona de leitura, que foi como eu estivesse me afogando em um novo mundo cheio de novas informações. Atenção! Vou contar alguns spoilers!

  Depois do final do primeiro volume no qual Kirito acorda no hospital apos finalizar o jogo, algo estava errado, Asuna e mais 300 pessoas não acordaram. Então digamos que por enquanto não teremos um feliz para sempre!

  Estou agora esperando ansioso pela tradução do quarto volume... Para finalizar tenho algo para falar: QUERO COMPRAR LIGHT NOVEL!!!

  Download do Anime
          Download do Mangá
                  Download da Light Novel

Notícias do Portal AnimesHD #02

  Desculpem pelo atraso nas postagens, estava bem ocupado essa semana. Vamos as notícias, o Portal AnimesHD está ficando cheio de conteúdo principalmente de animes, mais agora quero falar de outra coisa, comecei a tradução do mangá The World God Only Knows que iniciou-se recentemente um novo arco, já postei o capítulo 191 e em breve vou postar o 192 que acabou de sair em inglês.

  Espero que gostem da tradução...

  O Portal AnimesHD tem três lemas, para mostrar nossos focos:
1. Sempre a melhor fansub! [Quer dizer a melhor tradução, com karaokê na abertura e no encerramento.]
2. Sempre o melhor encode! [Quer dizer que sempre testamos os vídeos antes de postar, e caso não esteja bom nos refazemos o encode.]
3. Sempre a melhor versão! [Quer dizer que primeiro procuramos por versões blu-ray do anime, coso não tenha postaremos a versão tradicional.]

http://portalanimeshd.blogspot.com.br/

Mangá The World God Only Knows 191 [PT-BR]

  Embora seja uma surpresa para todos que acompanham o blog. Eu comecei meu primeiro projeto de tradução de mangá, que está tendo início neste capítulo, onde é o começo do novo arco do mangá, espero que todos gostem e se tiver algum erro ou simplesmente quer dar sua opinião sobre o capítulo, você está convidado a comentar aqui no blog. Essa primeira versão pode não estar completa, mas depois irei fazer uma versão definitiva para ter melhor qualidade...

  ATUALIZAÇÃO.1: Nova versão postada, está quase pronta a versão final. 

  ATUALIZAÇÃO.2: Agora a tradução está 100%, mais falta alguem fazer uma revisão, pois em algumas partes ficou sem concordancia.

  ATUALIZAÇÃO.3: Lançada a versão final! Aproveitem! Em breve o capítulo 192...

  Download do Mangá Capítulo 191 v.1.0

Final da Primeira Temporada de The Legend of Korra

  Está finalmente divulgada a data do final dessa animação que todos estão falando, pois dia 23 de Junho vai ser transmitido um especial de uma hora com seus dois últimos episódios, que se chamam “Skeletons in the Closet” e “Endgame”.

  Como sempre a Nickelodeon fazendo uma série com uma animação excepcional, apesar de ser uma animação americana com traços de japonesa que por muitos pode ser considerado um anime. A trama do anime é muito bem desenvolvida e consegue deixar o telespectador esperando pelo próximo episódio sempre! Espero que as próximas temporadas sejam tão boas quanto à primeira.

  Download da Animação

Review do Mangá The World God Only Knows p1

  Chega de protagonistas fodas e com super poderes incríveis, que tal um protagonista que já desistiu da própria realidade e agora vive no mundo 2D. No gênero de comédia e romance o mangá The World God Only Knows ou simplesmente TWGOK da Shonen Sunday. Por enquanto o mangá está pausado no capítulo 190, onde é o final de um arco e o começo de outro. Existe uma adaptação para anime que foi muito bem produzida [depois eu faço uma review sobre ele também].

  A história é centrada em Keima, um colegial que vive numa realidade diferente da nossa, ele é um jogador de simuladores de encontro, conhecido no mundo 2D como o “Deus da Conquista” e é a partir dessa fama que irá ocorrer uma confusão e fazer a história se desenvolver com o aparecimento de uma demônio, Elsie, que veio a terra com a missão de capturar almas fugitivas que se aprisionam no corações de garotas emocionalmente frágeis. Keima por e-mail recebe um desafio de conquistar garotas e claro que ele aceita pensando que era no mundo virtual, em um simulador de encontro, mas na verdade seriam garotas na vida real. Assim que concorda com o contrato sem ele notar que era um contrato, que eventualmente não pode ser quebrado, se não eles morem, onde ele terá que conquistar garotas para expulsar os espíritos fugitivos que ficam em seus corações e aprisioná-los.

  Galera, isso é o máximo que eu vou falar por enquanto, pois ainda estou lendo.A próxima postangem será a segunda parte, com spoilers e detalhes dos personagens, para quem é realmente curioso.

  Download do Anime
          Download do Mangá